โบยาน เคอร์คิชดาวเตะสแปนิช ก้าวขึ้นจากเยาวชนมาสู่ทีมชุดใหญ่ของ "เบลากราน่า" ลงเล่นร่วม 100 นัดในเวลา 4 ปี ก่อนจะขายให้กับโรม่า ในปี 2011 โดยมีอ็อพชั่นซื้อตัวกลับในเวลา 2 ปีด้วย
หลังจากถูกโรม่าปล่อยให้มิลานยืมตัวจนจบฤดูกาลที่แล้ว บาร์ซ่าก็ตัดสินใจซื้อกลับมาร่วมทีมอีกครั้งก่อนจะปล่อยให้ทีมดังของลีกเอเรดิวิซี่ ยืมตัวจนกระทั่งฤดูกาลนี้ทันที
ทั้งนี้เขาประสบความสำเร็จร่วมกับาอาแจ็กซ์หลังสามารถป้องกันแชมป์ลีกเป็นสมัยที่ 4 ติดต่อกันและแม้ว่าเขาจะมีอ็อพชั่นยืมตัวต่ออีกหนึ่งปีกับทีม แต่โบยาน เปิดใจว่าเขาจะกลับสู่ยอดทีมแห่งกาตาลันหลังจบฤดูกาลนี้
"ผมรู้สึกซาบซึ้งแฟนบอลทุกคนที่ให้การสนับสนุนผมมาโดยตลอด" โบยาน โพสต์ข้อความผ่านทางเพจเฟซบุ๊คของตัวเอง
"ผมคิดว่านี่เป็นฤดูกาลที่ประสบความสำเร็จอย่างมากที่เราคว้าแชมป์ได้ 2 รายการ"
"ผมตัดสินใจร่วมกันกับสโมสรว่าในสองสัปดาห์ข้างหน้าผมจะอยู่ซ้อมต่อที่ตุคโมสต์ต่อไปก่อน"
