นิวคาสเซิ่ล ยูไนเต็ดได้ตกลงที่จะปล่อยตัวฟลอริยอง โธแว็งกลับไปอยู่กับโอลิมปิก มาร์กเซยด้วยสัญญายืมตัวตลอดทั้งฤดูกาลและจะมีอ็อปชั่นในการซื้อขาดรวมอยู่ด้วยก่อนหน้านี้มีรายงานออกมาเมื่อวันอาทิตย์ว่าดาวเตะเลือดน้ำหอมได้รับอนุญาตให้ย้ายออกจากถิ่นเซนต์ เจมส์ พาร์คได้อีกครั้งในฤดูกาลนี้
ดีลยืมตัวไปอยู่กับลาซิโอนั้นต้องล่มลงไปด้วยเหตุผลส่วนตัวแต่โธแว็งก็ยังได้รับโอกาสจากมาร์กเซยที่เมื่อปีก่อนยืมตัวเขาไปให้กลับไปเล่นในลีกเอิงอีกครั้งนึงในแบบยืมตัวเช่นเดิม
"ฟลอริยอง โธแว็งได้กลับไปอยู่กับมาร์กเซยด้วยสัญญายืมตัวตลอดทั้งฤดูกาล โดยที่ทีมจากแดนน้ำหอมมีเงื่อนไขในการย้ายตัวถาวรรวมอยู่ด้วย"แถลงการณ์จากสโมสรระบุ
แข้งวัย 23 ปีนั้นย้ายจากมาร์กเซยมาอยู่กับ"สาลิกาดง"เมื่อ 12 เดือนก่อนนี่เองแต่เขาก็โดนปล่อยตัวกลับไปที่ถิ่นสตาด เวโลโดรมอีกครั้งในเดือนมกราคมด้วยสัญญายืมตัวตลอดครึ่งซีซั่นที่เหลือ
แม้ในช่วงปรีซีซั่นที่ผ่านมาโธแว็งจะได้ลงสนามไป 5 นัดด้วยกันแต่เขาจะกลับไปอยู่กับมาร์กเซยเป็นหนที่สองโดยที่ครึ่งฤดูกาลก่อนเขาได้ลงเล่นในเกมลีกไป 16 นัดและทำได้ 2 ประตู
