ฮอฟเฟ่นไฮม์ ประกาศการเซ็นสัญญา อดัม ฮโลเซ็ค กองหน้าจาก ไบเออร์ เลเวอร์คูเซ่น เข้ามาร่วมทีมด้วยค่าตัว 20 ล้านยูโรรวมแอดออนก่อนหน้านี้ ฮโลเซ็ค ตกเป็นข่าวกับ เลสเตอร์ ซิตี้ ด้วยเช่นกันและมีการตกลงกับ เลเวอร์คูเซ่น ได้แล้วกับการยืมตัวพ่วงเงื่อนไขบังคับซื้อขาด 20 ล้านยูโร
อย่างไรก็ตาม ฮอฟเฟ่นไฮม์ ตัดสินใจเข้ามาปาดหน้าและโน้มน้าวให้ ฮโลเซ็ค ย้ายไปอยู่กับพวกเขาได้สำเร็จ เพื่อทดแทน มักซิมิเลียน ไบเออร์ ที่ย้ายไปอยู่กับ โบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์
"อดัมเป็นนักเตะที่อายุยังน้อยและมีความกระหาย แล้วถึงแม้อายุจะเพียง 22 ปีแต่ก็มีประสบการณ์ระดับนานาชาติมากมาย ไม่ว่าจะเป็นการเล่นกับสโมสรหรือกับทีมชาติ ตัวอย่างเช่นฤดูกาลก่อนเขาก็ได้ลงสนามหลายนัดให้กับ เลเวอร์คูเซ่น ที่คว้าแชมป์ลีกและฟุตบอลถ้วย" แฟรงค์ คราเมอร์ ผู้อำนวยการกีฬาของ ฮอฟเฟ่นไฮม์ กล่าว
ฮโลเซ็ค เริ่มต้นเส้นทางอาชีพกับ สปาร์ต้า ปราก สโมสรในบ้านเกิดโดยทำผลงานยิง 40 ประตูจากการลงเล่น 132 นัด พร้อมกับคว้าเช็ก คัพ ก่อนจะย้ายซบ "ห้างยา" ในปี 2022
ซีซั่นก่อนที่เขาคว้าแชมป์บุนเดสลีก้าแบบไร้พ่ายร่วมกับ เลเวอร์คูเซ่น นั้น ฮโลเซ็ค ได้ลงสนามไป 23 นัดในลีกแต่ได้ออกสตาร์ทตัวจริงไปเพียง 5 นัดเท่านั้น โดยทำได้ 2 ประตูกับ 3 แอสซิสต์
เขายังผ่านการเล่นให้ทีมชาติ เช็ก ไปแล้ว 34 เกมนับตั้งแต่ประเดิมสนามในปี 2020 พร้อมกับทำไป 2 ประตู
